（1）hereby：特此

（2）to the best of our knowledge：as far as we know據我們所知

（3）foregoing statement：above-mentioned statement上述聲明

（4）herein：in this, in the statement在聲明中

（5）documentary proof：證明文件

參考譯文：

特此證明，據我們所知，上述聲明內容真實，正確無誤，并提供了全部現有的資料和數據，我們同意，應貴方要求出具證明文件。

例3：

This Contract is hereby made and concluded by and between Co. (hereinafter referred to as Party A) and Co. (hereinafter referred to as Party B) on (Date), in (Place), China, on the principle of equality and mutual benefit and through amicable consultation.

注釋：

（1）hereby：特此

（2）hereinafter referred to as Party A：以下稱甲方

（3）on the principle of equality and mutual benefit：在平等互利基礎上

（4）through amicable consultation：通過友好協商

參考譯文：

本合同雙方， 公司（以下稱甲方）與 公司（以下稱乙方），在平等互利基礎上，通過友好協商，于 年 月 日在中國 （地點），特簽訂本合同。

例4：

This agreement is hereby made and entered into on (Date), by and between Co. China (hereinafter referred to as Party A) and Co. (hereinafter referred to as Party B).

注釋：

（1）this agreement is hereby made and entered into：特此訂立本協議

在法律文件中表示“訂立本協議”可用以下4個動詞：sign (make, conclude or enter into) this agreement, 按照同義詞連用的寫作特點，可用上述4個動詞中的兩個來表示）。

（2）hereinafter referred to as Party B：以下簡稱乙方

參考譯文：

本協議特由中國 公司（以下簡稱甲方）與 公司（以下簡稱乙方）于 年 月 日訂立。